Як одружитись українцям в Польщі

Tematy: документи Польща процедура шлюб

Питання укладання шлюбу між двома українцями є доволі складним. Адже навіть не дивлячись на те, що шлюб планують укласти громадяни однієї країни, потрібно пройти через багато бюрократичних моментів.

Загалом, процес підготовки та реєстрації шлюбу між двома українцями в Польщі виглядає так:

1. Пара, яка бажає укласти шлюб у Польщі, бере свідоцтво про стан цивільного стану з України. Це можна зробити, звернувшись до відповідних органів державної реєстрації актів цивільного стану за своїм місцем проживання в Україні.
2. Отриманні документи перекладаються на польську мову за допомогою присяжного перекладача та легалізуються у польському МЗС.
3. Після цього пара звертається до реєстраційного органу у Польщі для отримання дозволу на одруження.
4. Після отримання дозволу пара звертається до відділу Управління цивільного стану й планує дату весілля.
5. У назначений день пара приходить до Управління цивільного стану й реєструє свій шлюб.

Якщо ви хочете одружитися в Україні, але обидва знаходитеся в Польщі, то ви можете скористатися додатком Дія, щоб подати заявку на реєстрацію шлюбу. Так само зробіть у випадку, якщо хтось з пари знаходиться за межами України.

Які потрібні документи для реєстрації шлюбу між українцями у Польщі

Для того, щоб двом українцям зареєструвати шлюб у Польщі, їм потрібно зібрати такі документи:

1. Заява;
2. Закордонний паспорт (оригінал та копія 1 сторінки);
3. Копія документа, який підтверджує легальне перебування на території Польщі (карта побиту, Pesel Ukr чи віза);
4. Оригінали або копії свідоцтва про народження;
5. Якщо хтось або обидва з майбутніх молодят раніше вже перебували у шлюбі – надати документ, що підтверджує розірвання такого шлюбу.
6. Квитанція про оплату реєстрації акту (84 злотих);
7. Довідка про відсутність перешкод для укладення шлюбу громадянином України. Вона оформлюється в Консульстві. Можна також надати рішення польського суду, яке звільняє іноземця від необхідності отримувати таку довідку.

І не забувайте про те, що усі документи повинні бути перекладені присяжним перекладачем на польську мову.

З 2023 року також стане можливо зареєструвати шлюб у Дипломатичних установах України за кордоном. Зокрема, реєстрація шлюбу може бути проведена в консульстві України в Польщі. Відповідний закон набрав чинності 3 лютого 2023 року.

Ця послуга доступна у чотирьох містах Польщі – Вроцлаві, Гданську, Любліні та Варшаві. Тобто у тих містах, де є українські консульства. В них можна отримати такі послуги:

• Реєстрація шлюбу – 415 злотих.
• Державна реєстрація розірвання шлюбу – від 125 до 663 злотих, в залежності від обставин, при яких розривається цей шлюб.
• Реєстрація зміни імені, яка не пов’язана з реєстрацією шлюбу – 415 злотих, при повторній зміні – 830 злотих.
• Внесення змін, заміна або анулювання актових записів цивільного стану – 125 злотих.
• Повторна видача свідоцтва у разі внесення змін до актових записів цивільного стану – 207 злотих.
• Повторна видача свідоцтва про реєстрацію актів цивільного стану – 207 злотих.

Консульства почнуть надавати ці послуги у тестовому режимі вже найближчим часом. Скористатися ними можна буде за попереднім записом в електронну чергу.

Які необхідні документи для укладання шлюбу між українцем та громадянином/громадянкою Польщі

Одразу варто зазначити, що в Польщі шлюбний вік настає з 18 років. Але в деяких випадках можливе укладення шлюбу до настання цього віку.

Найперший етап, через який вам доведеться пройти – це зібрання всіх необхідних документів. Адже без них не приймуть заявку на укладення шлюбу. Вам знадобляться:

1. Документи, що посвідчують особу (паспорт, свідоцтво про народження тощо);
2. Заява про бажання укласти шлюб;
3. Документ, що підтверджує можливість укладення шлюбу відповідно до національного законодавства. Але існують випадки, коли цей документ не вимагається. Для цього потрібно рішення суду про звільнення від подання цього документу.
4. Підтвердження внесення оплати за послуги та оплати гербового збору.
5. Письмове запевнення про відсутність перешкод укладання шлюбу (наприклад, родинні зв’язки або недієздатність однієї з осіб);
6. Якщо іноземець раніше вже був одружений – довідка про розлучення;
7. Якщо одружуються неповнолітні особи – рішення суду про дозвіл на шлюб.
8. Також, по можливості зверніться до Консульства та візьміть довідку, яка дозволяє укладати шлюб.

Як тільки ви зберете всі ці документи, вам потрібно йти до Urząd stanu cywilnego й зареєструвати їх вже там. Пам’ятайте, що всі документи мають бути перекладені на польську мову.

Які кроки потрібно пройти для реєстрації шлюбу між українцями та поляками

Після зібрання та реєстрації усіх необхідних документів, на вас чекають ще декілька кроків. Адже одружитися з іноземцем не так просто, як здається.

Підготовка та реєстрація шлюбу будується таким чином:

1. Вам потрібно перекласти усі документи на польську мову;
2. Після завершення процедури перекладу вам потрібно зареєструвати їх в Urząd stanu cywilnego;
3. Після цього вам потрібно звернутися до суду й подати заявку на перевірку чи нема перешкод для укладання шлюбу;
4. Після того, як відбудеться слухання, вам потрібно буде чекати на спеціально довідку про можливість або неможливість укладання шлюбу. В середньому, цей процес займає місяць і більше;
5. Після того, як ви отримаєте потрібну довідку, вам потрібно знов іти до Urząd stanu cywilnego. Там вже вам призначать дату реєстрації;
6. Як тільки настане день реєстрації, вам потрібно прийти на місце заздалегідь з двома свідками. У всіх мають бути з собою паспорти;
7. Далі відбувається реєстрація шлюбу. Після цього можна одразу забрати свідоцтво про одруження.
8. Якщо ви плануєте змінювати прізвище – вам потрібно подати заявку на зміну прізвища. Це потрібно зробити, написавши заяву після укладання шлюбу. Якщо ця заява не надійде, то за вами залишиться ваше дошлюбне прізвище.

Варто зазначити, що ці правила стосуються як випадків, коли шлюб укладається між громадянином Польщі й іноземцем, так і тих випадків, коли шлюб укладають українці чи інші іноземці. У вас піде близько пів року від моменту подання заяви та реєстрації шлюбу. Але в деяких випадках цей процес може тривати довше.

Скільки потрібно заплатити за реєстрацію шлюбу з іноземцем у Польщі

Також одразу розрахуйте усі свої витрати. Адже окрім святкування шлюбу, вам доведеться ще понести витрати перед процесом реєстрації. Загалом, витрати складатимуть:

1. Гербовий збір, який треба сплатити до моменту реєстрації шлюбу – 84 злотих;
2. Переклад документів на польську мову – близько 40 злотих за сторінку;
3. Митний збір – 50 злотих за кожну особу;
4. Судовий збір – 100 злотих;
5. Консульська довідка – 170 злотих за одну людину;

Тож в середньому у вас може піти до 1000 злотих за реєстрацію шлюбу.

Перевірка на дійсність шлюбу після реєстрації

Як тільки ви укладете шлюб, будьте готові, що на вас чекатимуть перевірки. Річ у тому, що дуже часто іноземці укладають фіктивний шлюб задля того, щоб отримати громадянство Польщі. Тож кожен шлюб громадянина Польщі з іноземцем ретельно перевіряється.

Перевірка може виглядати таким чином:

1. Вас та вашу дружину або чоловіка запросять на співбесіду до Воєводського управління;
2. Там вам ставитимуть питання щодо подробиць вашого сімейного життя. Питання можуть бути абсолютно будь-якими, тож будьте готові до усього;
3. З кожним з вас проведуть окрему розмову, яку фіксуватимуть на камеру та пристрої звукозапису;
4. Після цього ваші відповіді порівняють з метою виявлення розбіжності;
5. Також, будьте готові до того, що під час процесу перевірки за вами можуть спостерігати. Тож по можливості проводьте якомога більше часу зі своїми чоловіками або дружинами.
6. Якщо шлюб не буде визнано фіктивним, то вам видадуть посвідку на проживання;

Якщо ви проживете в шлюбі більше, ніж три роки, то зможете отримати дозвіл на постійне перебування. Якщо ви уклали шлюб з громадянином своєї країни, то перевірки проводитись не будуть.

Інформація: ukrainianinpoland.pl